L’omicidio di George Floyd, come scrive Jan Oberg in questo articolo pubblicato su The Transnational, non è stato il primo e non sarà nemmeno l’ultimo omicidio di una persona di colore commesso dalle autorità di polizia statunitensi. Se, come suggerisce l’autore, analizziamo l’evento utilizzando una “prospettiva ad iceberg”, risulta palese che l’evento in sé rappresenta solamente la parte visibile di un fenomeno, mentre la parte sommersa e più consistente è formata dalla radicata struttura storica e culturale che rende possibile il verificarsi dell’evento. Ne consegue che, per essere efficaci e provocare un cambiamento che sia veramente radicale e permanente, i movimenti di protesta sorti a seguito dell’omicidio di George Floyd dovrebbero avere l’obiettivo di sovvertire la struttura sociale, la cultura e il sistema di “valori” che hanno tradizionalmente reso accettabile la violenza come aspetto integrale e dominante della società statunitense.
di Jan Oberg
The horrific police murder of the black American George Floyd is, of course, not the first, neither will it be the last. Fortunately, it has set in motion significant protests not only in the United States but around the world – on top of the Corona Crisis.
And it has created an opportunity for people to do symbolic acts such as taking a knee, criticising President Trump’s Bible Show after he had – classical dictatorship-style – used violence on peaceful demonstrators, etc. And people posted black images on Instagram.
These are individual protests in response to an individual being killed in a single event.
They are very human, noble and understandable, indeed, necessary – as markers that enough is enough. But where will it go from that first reaction?
The comprehensive perspective
To approach and answer, read carefully this statement by Martin Luther King, Jr.:
“In these trying circumstances, the black revolution is much more than a struggle for the rights of Negroes. It is forcing America to face all its interrelated flaws – racism, poverty, militarism, and materialism.
It is exposing evils that are rooted deeply in the whole structure of our society. It reveals systemic rather than superficial flaws and suggests that radical reconstruction of society itself is the real issue to be faced.
It is time we stopped our blithe lip-service to the guarantees of life, and pursuit of happiness… It seems glaringly obvious to me that the development of a humanitarian means of dealing with some of the social problems of the world – and the correlative revolution in American values that this will entail – is a much better way of protecting ourselves against the threat of violence than the military means we have chosen.”
Luther King points here to the vital difference between, if you will, a psychological and a sociological approach, between the focus on the individual person and event and the larger structure out of which it grows.
I would say that he points to the invisible 90% of the iceberg where most others focus on the visible 10% over the waterline.
While the focus on the individual person and event is – as I said – honourable and understandable and necessary for human compassion and action, it is however far from sufficient.
Much more will be needed – also in terms of theory and analysis – if this is going to become a sustained movement and lead to a genuine, revolutionary – and by that I mean, nonviolent – change.
Root causes and analysis, not just anger
Every problem we experience and which surfaces in our consciousness and mind and in our media comes from somewhere deeper in society – from deep-lying and seldom-challenged thought structures, ways of normal everyday thinking, patterns having to do with the civilisation in which the event takes place, in this case in the Occident, Christian, capitalist United States of America that also – exceptionalistly – sees itself as a pioneer, world leader/policeman and as God’s chosen people.
Like in the case of 9/11, the focus is on how it was done: A policeman – hands in the pocket – holding him down by pressing his knee long enough on Floyd’s neck to suffocate him and on who did it (the single white policeman and the general police corps of which he is part).
Just seeing that short video of the slow killing, you can’t help feeling pain and express your anger. In fact, it would be impossible to react with indifference.
The fundamental questions of course is: Why? From where deep down does such behaviour grow and become possible – indeed, perceived as natural? What culture, education, and value system makes it acceptable, indeed possible as an act of a professional man. These questions – which would compel some soul-searching throughout society – are only addressed here and there and rather seldom in the mainstream reporting and discourse.
That’s exactly what Martin Luther King does above – mark his words about root causes, structures, interrelatedness, deep versus superficial, and the need for reconstruction of society itself.
This is the language of the revolutionary who seeks to understand the roots and not only responds emotionally to an event; s/he makes the deeper comprehensive diagnosis and demands a real change, a fundamental change of those (macro) structures that generate the event in the here and now, at the micro-level.
The language of those in power is more like this: This murder was a mistake, that type of police action should be prohibited in the future, this police was just one rotten apple among all the good ones, racism is a kind of separable problem in and of itself and not an indicator of a fundamentally sick society.
Ajamu Baraka brilliantly criticises this view in this analysis published on The Transnational.
Luther King connected the dots – racism, militarism, materialism, local-global, etc. He was a broad- and deep-thinking eclecticist. Just like Gandhi. Advancing systematically a holistic perspective and urging us: Think more deeply on where it comes from and what it means!
Such connecting of the dots – in macro time and space – is what we need much more of. Also – and most importantly – to devise strategies and policies that lead to solutions – and constructive discussions about strategies – rather than hateful speech. And what is a solution? Well, it is a re-structuring of perceptions, needs and visions that, when implemented in good faith, will secure that the same problem never turns up again.
A tall order? Yes! And nothing else will do when it comes to the problems of the West in general and the US in particular.
It is in such a perspective, Michael Chauvin the policeman with his hand in his pocket and knee on Floyd’s neck – may well be an object of our anger and even hate but he should not be the main object of our diagnosis.
Chauvin is the pain, so to speak, but only an indicator of the deeper and broader disease that is the United States – the United States that seems increasingly unable to deal with its own problems and decay and, instead, fights everybody and everything outside itself. Unable, like Titanic, to change course or even see how its society needs radical change to be saved.
Medgar Evers – and the earlier civil rights movement approach
What I just said above touches upon an age-old intellectual dialogue: How do we analyse and interpret the world? Both Gandhi and King were champions of the holistic thinking while simultaneously not leaving out the individual as the perpetrator (to be forgiven), as the responsible for his/her actions and as a change agent for the common good.
Educated as a sociologist, that’s where I stand too.
And having been devoted to the words and music of Bob Dylan since the 1960s – Blowing In The Wind, The Times They Are A-Changin’ and all those classics – I was reminded today of his song, Only A Pawn In Their Game.
He wrote it when Medgar Evers – a leading civil rights activist in Mississippi – was killed in June 1963 by Byron De La Beckwith, a member of both the White Citizens Council – white supremacist, extreme-right organisation working against racial integration and of the even more radical hate- and violence-based Ku Klux Klan.
Dylan seems to take the position that the perpetrator must be seen in a broader perspective, himself a victim of the policies of those in power, and thus only a pawn in their game.
Only A Pawn In Their Game
A bullet from the back of a bush took Medgar Evers’ blood
A finger fired the trigger to his name
A handle hid out in the dark
A hand set the spark
Two eyes took the aim
Behind a man’s brain
But he can’t be blamed
He’s only a pawn in their game
A South politician preaches to the poor white man
“You got more than the blacks, don’t complain
You’re better than them, you been born with white skin,” they explain.
And the Negro’s name
Is used it is plain
For the politician’s gain
As he rises to fame
And the poor white remains
On the caboose of the train
But it ain’t him to blame
He’s only a pawn in their game
The deputy sheriffs, the soldiers, the governors get paid
And the marshals and cops get the same
But the poor white man’s used in the hands of them all like a tool
He’s taught in his school
From the start by the rule
That the laws are with him
To protect his white skin
To keep up his hate
So he never thinks straight
’Bout the shape that he’s in
But it ain’t him to blame
He’s only a pawn in their game
From the poverty shacks, he looks from the cracks to the tracks
And the hoofbeats pound in his brain
And he’s taught how to walk in a pack
Shoot in the back
With his fist in a clinch
To hang and to lynch
To hide ’neath the hood
To kill with no pain
Like a dog on a chain
He ain’t got no name
But it ain’t him to blame
He’s only a pawn in their game.
Today, Medgar Evers was buried from the bullet he caught
They lowered him down as a king
But when the shadowy sun sets on the one
That fired the gun
He’ll see by his grave
On the stone that remains
Carved next to his name
His epitaph plain:
Only a pawn in their game
© 1963, 1964 by Warner Bros. Inc.; renewed 1991, 1992 by Special Rider Music
Only a pawn in their game?
Perhaps, we should have learned by now to focus less on the perpetrator and more on those politically-connected social interest groups who populate the MIMAC – the Military-Industrial-Media-Academic Complex – and who permanently victimise other people and, from within their hidden power circles, turn many an individual into only a pawn in their game?
Chauvin certainly isn’t innocent but he may be seen as such a pawn in their game, in the MIMAC’s game. And in the much larger game: The acceptance of violence as an integral and dominating aspect of the United States society – from the mass killing of the indigenous people and exceptionalism, over gun policies, interventionism and war, nuclearism and racism (nuclear weapons would be an impossibility without the belief that “we” are higher than “they” are – in terms of morals, development, values, etc.
That is, violence as the fundamental connector between the many dimensions of the vertical “us” and “them” of which one, of course, is white and blacks.
Like everybody else, Chauvin is, of course, responsible for what he did and must be punished, but at some point, he should also be forgiven.
There are people who are much more criminal who should be re-educated or punished – and the cancerous structures they have built abolished. Once and for all. So they never come back.
And so the United States can – perhaps – heal before it’s too late.
Fonte: The Transnational, 11 giugno 2020.